對我來說
住在日本有一件很重要的事
很多人說
「很羨慕你住在日本、那邊很乾淨漂亮...等」
很多人會羨慕住在國外的人
包括我
在網路上看到住在其他國家的部落客網誌
也常常覺得
好好喔~
可是回頭想想
自己住在日本
老實說
也沒有特別覺得很好
怎麼說呢?
可能是台灣、日本 本來就差異沒有那~麼大
也可能是隨著住在這邊的時間一年兩年的過
生活得慢慢越來越習慣
跟每天要呼吸吃飯一樣越來越自然
(越來越麻痺?)
感覺起來會跟旅遊不太一樣
就是每天要過的生活嘛
只是換個地方而已
生活嘛~~
言歸正傳
對於住在日本的外國人來說
或者應該說對住在外國的人來說
有一件我個人覺得非常重要的事
就是準備家鄉的「食物」與「機絲」(台語)
聽起來似乎很不長進
住在外國,何不享受當地的生活與食物呢?
話是沒錯
但當生活在日本
日本的食物垂手可得
自然物以稀為貴
再加上從小的環境薰陶
自然會懷念起台灣的食物
來日本之後
我甚至連不吃的東西都敢吃了
比方說油蔥跟香菜
我以前在台灣時都會要求不要加
但現在,我發現
料理加了這兩樣
頓時就充滿了台灣味,讚
現在這兩種東西都敢吃了
台灣的食物可以一解鄉愁
住在國外,
難免有不適應的地方
生活中,
難免有遇到挫折的時候
這時候
台灣的食物就可以派上用場
擔任撫慰人心的角色
(突然覺得好像越寫越悲情...
住國外有好有壞啦...
事情不都是這樣一體兩面嗎?!)
至於台灣的機絲
因為我上班的地方全部是日本人
每天上班看到的、聽到的都是日語
下了班,實在會很想輕鬆一下
更重要的是
不要讓母語退化
如果連母語都講不好
實在很糟糕
話說某國駐外代表處的人員
不要說日文說得不好
可能住在外國久了
竟然連母語也說得二二六六
詞不達意
實在很想請他們加強一下
畢竟身為國家官員、代表
連話都無法完整表達
那來辦事的人是要怎麼辦呢?
台灣的CD
可以不忘記母語、又可以放鬆心情
就是最好的良伴啦
下了班,開著車,聽著台灣的歌
感覺這裡就是台灣嘛!
這種感覺還會出現在另一種場面
就是跟台灣人一起走在日本街道上
暢所欲言的用中文、台語聊天
會有一種身在台灣的錯覺
對我來說
住在日本有一件很重要的事
就是準備台灣的食物與機絲
這次回台灣行程比較趕
沒有把貨補齊
不過也是滿載而歸
嗯,偶很滿意!
- Aug 26 Thu 2010 19:06
住在日本很重要的一件事
close
全站熱搜
留言列表